100+ самых употребляемых глаголов в польском языке

100+ самых употребляемых глаголов в польском языке

Содержание:

Toggle
  • Об авторе
  • Недавние публикации
Катерина Лук'яноваЗдравствуйте.Меня зовут Екатерина Лукьянова, я - автор блога о польском языке ProPolski.com и сайта о Польше insidePL.com. Живу в Польше. Свободное от основной работы время всецело посвящаю ProPolski.com и insidePL.com. Катерина Лук'янова недавно публиковал (посмотреть все)
  • Учим слова на польском языке по картинкам и видео - 12 апреля 2022
  • Аудиокниги об «Ане из Зеленых Мезонинов» на польском языке - 23 февраля 2022
  • 45 фраз на польском языке, которые пригодятся в разговоре - 21 февраля 2022

Последнее обновление 28 марта 2023

Идея статьи «100 самых употребляемых глаголов в польском языке», признаюсь, не моя, а одной читательницы. И это отличная идея, скажу я вам! Хотя бы потому, что когда эта статья писалась, в сети я толком ничего на эту тему не нашла — было сколько угодно списков самых употребляемых глаголов английского и немецкого языков, но ни одного списка польского. Спустя годы таких списков появилось множествено, возможно, они были вдохновлены именно этой статьей.

У меня была пара небольших списочков в нескольких брошюрках и, конечно же, список самых употребляемых слов польского языка вообще, из которого я тоже взяла кое-какую информацию. Дабы не писать тут ворох довольно-таки объемистых табличек спряжений глаголов настоящего времени, я привела их просто списком, давая в скобочках к ним две формы — для «я» и для «ты», и иногда для «они», если она будет творится как-то по-особенному. Если вы хорошо знакомы с правилом бабочки, то вам нетрудно будет воссоздать все остальные формы глаголов. Если плохо знакомы — ознакомьтесь! А еще, чтобы уж совсем здорово было, я вам тут еще повелительное наклонение добавила, но только во втором лице. С восклицательным знаком, чтобы не ошиблись. Если нет слова с восклицательным знаком — значит, нет повелительного наклонения. И — поехали!

100 самых употребляемых глаголов в польском языке

Если вы просматриваете сайт на мобильном устройстве, то, скорее всего, вам нужно будет пальцем перетаскивать табличку влево, чтобы увидеть ее полностью.

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводbyć(jestem, jesteś)bądź!бытьmieć(mam, masz)miej!иметьmóc(mogę, możesz)—мочьwiedzieć(wiem, wiesz, wiedzą)wiedz!знать о чем-тоmówić(mówię, mówisz)mów!говоритьchcieć(chcę, chcesz)chciej!хотетьzostać(zostanę, zostaniesz)zostań!остаться, статьpowiedzieć(powiem, powiesz, powiedzą)powiedz!сказатьwidaćне склоняетсявидно, можно увидетьmusieć(muszę, musisz)быть должнымrobić(robię, robisz)rób!делатьzrobić(zrobię, zrobisz)zrób!сделатьznaleźć(znajdę, znajdziesz)znajdź!найтиzobaczyć(zobaczę, zobaczysz)zobacz!увидетьdać(dam, dasz, dadzą)daj!датьzrozumieć(zrozumiem, zrozumiesz)zrozum!понятьstać(stoję, stoisz)stój!стоятьwrócić(wrócę, wrócisz)wróć!вернутьсяwidzieć(widzę, widzisz)patrz! (форма widź — только теоретическая)видетьwziąć(wezmę, weźmiesz)weź!взять ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводczekać(czekam, czekasz)czekaj!ждатьzabić(zabiję, zabijesz)zabij!забить, убитьszukać(szukam, szukasz)szukaj!искатьdostać(dostanę, dostaniesz)dostań!получитьdowiedzieć się(dowiem się, dowiesz się)dowiedz się!узнать, разузнатьwyjść(wyjdę, wyjdziesz)wyjdź!выйтиsłychaćв качестве глагола имеет только формы:czas teraźniejszy: słychać;сzas przeszły: było słychać;czas przyszły: będzie słychać;tryb przypuszczający: byłoby słychać—слышноpoznać(poznam, poznasz)poznaj!узнать, познать, познакомитьсяspać(śpię, śpisz)śpij!спатьpójść(pójdę, pójdziesz)pójdź!пойтиprzyznać(przyznam, przyznasz)przyznaj!признатьpatrzeć(patrzę, patrzysz)patrz!смотреть /на/sprawdzić(sprawdzę, sprawdzisz)sprawdź!проверитьznać(znam, znasz)znaj!знать что-то, кого-тоwejść(wejdę, wejdziesz)wejdź!войтиprzekonać(przekonam, przekonasz)przekonaj!убедить, переубедитьrozmawiać(rozmawiam, rozmawiasz)rozmawiaj!разговариватьjechać(jadę, jedziesz)jedź!ехатьspotkać(spotkam, spotkasz)spotkaj!встретитьwyobrazić(wyobrażę, wyobrazisz)wyobraź!вообразить

Читайте также: 100+ самых популярных прилагательных польского языка

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводpowstrzymać(powstrzymam, powstrzymasz)powstrzymaj!придержатьpozwolić(pozwolę, pozwolisz)pozwól!позволить, разрешитьwierzyć(wierzę, wierzysz)wierz!веритьuwierzyć(uwierzę, uwierzysz)uwierz!поверитьporozmawiać(porozmawiam, porozmawiasz)porozmawiaj!поговоритьukryć(ukryję, ukryjesz)ukryj!укрыть, спрятатьzatrzymać(zatrzymam, zatrzymasz)zatrzymaj!задержатьliczyć(liczę, liczysz)licz!считать, рассчитыватьprzejść(przejdę, przejdziesz)przejdź!перейтиzmienić(zmienię, zmienisz)zmień!сменитьsłyszeć(słyszę, słyszysz)słysz!слышатьodpowiedzieć(odpowiem, odpowiesz, odpowiedzą)odpowiedz!ответитьuczynić(uczynię, uczynisz)uczyń!сделать, исполнитьzdobyć(zdobędę, zdobędziesz)zdobądź!получить, добытьzachować(zachowam, zachowasz)zachowaj!задержать, сохранитьtrzymać(trzymam, trzymasz)trzymaj!держатьpokazać(pokażę, pokażesz)pokaż!показатьpisać(piszę, piszesz)pisz!писатьzająć(zajmę, zajmiesz)zajmij!занятьpracować(pracuję, pracujesz)pracuj!работать ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводczytać(czytam, czytasz)czytajчитатьdotrzeć(dotrę, dotrzesz)dotrzyj!добратьсяsłuchać(słucham, słuchasz)słuchaj!слушатьspojrzeć(spojrzę, spojrzysz)spójrz!взглянутьodejść(odejdę, odejdziesz)odejdź!уйти, отойтиwracać(wracam, wracasz)wracaj!возвращатьсяwalczyć(walczę, walczysz)walcz!битьсяchodzić(chodzę, chodzisz)chodź!ходитьzapytać(zapytam, zapytasz)zapytaj!спроситьzacząć(zacznę, zaczniesz)zacznij!начатьzapomnieć(zapomnę, zapomnisz)zapomnij!забытьprzypomnieć(przypomnę, przypomnisz)przypomnij!припомнитьprzyjąć(przyjmę, przyjmiesz)przyjmij!принятьusłyszeć(usłyszę, usłyszysz)usłysz!услышатьjeść(jem, jesz)jedz!естьpomyśleć(pomyślę, pomyślisz)pomyśl!подуматьzostawić(zostawię, zostawisz)zostaw!оставитьotworzyć(otworzę, otworzysz)otwórz!открытьumrzeć(umrę, umrzesz)umrzyj!умеретьkupić(kupię, kupisz)kup!купить

Читайте также: Топ-1000 слов: польский язык / 1000 najpopularniejszych słów języka polskiego

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводoddać(oddam, oddasz, oddadzą)oddaj!отдатьopuścić(opuszczę, opuścisz)opuść!покинутьokazać(okażę, okażesz)okaż!оказатьodnaleźć(odnajdę, odnajdziesz)odnajdź!найтиprzyjść(przyjdę, przyjdziesz)przyjdź!прийтиdziałać(działam, działasz)działaj!действоватьpozostać(pozostanę, pozostaniesz)pozostań!остатьсяbrać(biorę, bierzesz)bierz!братьczuć(czuję, czujesz)czuj!чувствоватьnazwać(nazwę, nazwiesz)nazwij!назватьspróbować(spróbuję, spróbujesz)spróbuj!попробоватьnauczyć(nauczę, nauczysz)naucz!научитьrzucić(rzucę, rzucisz)rzuć!броситьrozumieć(rozumiem, rozumiesz)rozumiej!пониматьprosić(proszę, prosisz)proś!проситьspodziewać się(spodziewam się, spodziewasz się)spodziewaj się!ожидать, надеятьсяopowiedzieć(opowiem, opowiesz, opowiedzą)opowiedz!рассказатьpodnieść(podniosę, podniesiesz)podnieś!поднятьdokonać(dokonam, dokonasz)dokonaj!доделать, сделатьuciekać(uciekam, uciekasz)uciekaj!убегатьsiedzieć(siedzę, siedzisz)siedź!сидеть

Это перечень из сотни и одного глаголов, составленный на основе списков самых употребляемых глаголов польского языка. Иногда, когда писала в скобочках формы спряжений, думала: «Да никогда в жизни не слышала, чтобы кто-то эти формы вообще употреблял!». Поэтому и вы должны подходить к списку с должным вниманием и пониманием: не все глаголы, приведенные здесь, употребляются с такой высокой частотой в лицах. Некоторые практически всегда встречаются только в инфинитиве, а некоторые — чаще в повелительном наклонении (к примеру, как с глаголом wyobrazić — ну ни разу не слышала, чтобы кто-то сказал «Wyobrażę! — Воображу!», а вот «Wyobraź sobie! — Вообрази!» — сколько угодно). Поэтому формы — это, конечно, здорово, но иногда и правда это не необходимость.

Читайте также: Полезные мелочи, или как показать, что вы хорошо говорите на польском языке

Но! Мне хочется еще кое-что добавить, а именно — глаголы, которые вы обязаны знать во имя учебников польского языка А1, которые с очень высокой вероятностью попадутся на экзаменах. Внимание! Это добавка к списку выше! Это не самостоятельный продукт! То есть — ознакомьтесь все же с вышенаписанной сотней (иначе зачем вообще статью-то открывали :)).

Еще более 100 самых популярных польских глаголов

Итак, список глаголов, которые не попали в «100 самых употребляемых глаголов в польском языке», но которые часто попадаются в учебниках и на экзаменах (отсортировано по алфавиту).

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводbać się(boję się, boisz się)bój się!боятьсяbiegać(biegam, biegasz)biegaj!бегатьboleć(bolę, bolisz)ból!болеть (нога болит)cieszyć się(cieszę się, cieszysz się)ciesz się!радоватьсяćwiczyć(ćwiczę, ćwiczysz)ćwicz!тренироватьсяdoładować(doładuję, doładujesz)doładuj!зарядить, пополнитьdziękować(dziękuję, dziękujesz)dziękuj!благодаритьdzwonić(dzwonię, dzwonisz)dzwoń!звонитьfarbować(farbuję, farbujesz)farbuj!краситьgotować(gotuję, gotujesz)gotuj!готовитьgrać(gram, grasz)graj!игратьgraniczyć(graniczę, graniczysz)granicz!граничитьinteresować się(interesuję się, interesujesz się)interesuj się!интересоватьсяirytować(irytuję, irytujesz)irytuj!раздражатьjeździć(jeżdżę, jeździsz)jeźdź!ездитьkochać(kocham, kochasz)kochaj!любитьkończyć(kończę, kończysz)kończ!кончить, заканчиватьkorzystać(korzystam, korzystasz)korzystaj!пользоватьсяkosztować(kosztuję, kosztujesz)kosztuj!стоитьkroić(kroję, kroisz)krój!резать

Читайте также: Глаголы на польском языке с переводом для тренировки спряжения

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводkupować(kupuję, kupujesz)kupuj!покупатьleżeć(leżę, leżysz)leż!лежатьlubić(lubię, lubisz)lub!любитьmalować(maluję, malujesz)maluj!рисоватьmartwić się(martwię się, martwisz się)martw się!беспокоитьсяmarzyć(marzę, marzysz)marz!мечтатьmieszkać(mieszkam, mieszkasz)mieszkaj!жить, обитатьmyśleć(myślę, myślisz)myśl!думатьnapisać(napiszę, napiszesz)napisz!написатьnazywać się(nazywam się, nazywasz się)nazywaj się!называтьсяnosić(noszę, nosisz)noś!носитьnudzić się(nudzę się, nudzisz się)nudź się!скучатьobchodzić(obchodzę, obchodzisz)obchodź!праздновать, отмечатьobejrzeć(obejrzę, obejrzysz)obejrzyj!осмотретьoddzwonić(oddzwonię, oddzwonisz)oddzwoń!перезвонитьodebrać(odbiorę, odbierzesz)odbierz!взять, забратьodpoczywać(odpoczywam, odpoczywasz)odpoczywaj!отдыхатьoglądać(oglądam, oglądasz)oglądaj!осматривать, смотретьorganizować(organizuję, organizujesz)organizuj!организоватьożenić się(ożenię się, ożenisz się)ożeń się!пожениться ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводpalić(palę, palisz)pal!куритьpamiętać(pamiętam, pamiętasz)pamiętaj!помнитьpić(piję, pijesz)pij!питьplanować(planuję, planujesz)planuj!планироватьpłacić(płacę, płacisz)płać!платитьpływać(pływam, pływasz)pływaj!плаватьpobrać się(pobiorę się, pobierzesz się)pobierz się!поженитьсяpodobać się(podobam się, podobasz się)podobaj się!нравитьсяpodróżować(podróżuję, podróżujesz)podróżuj!путешествоватьpolecać(polecam, polecasz)polecaj!рекомендоватьpołożyć(położę, położysz)połóż!положитьpomóc(pomogę, pomożesz)pomóż!помочьpoprosić(poproszę, poprosisz)poproś!попроситьpotrzebować(potrzebuję, potrzebujesz)potrzebuj!нуждаться, требоватьpowtórzyć(powtórzę, powtórzysz)powtórz!повторитьproponować(proponuję, proponujesz)proponuj!предлагатьprzeczytać(przeczytam, przeczytasz)przeczytaj!прочитатьprzedstawić się(przedstawię się, przedstawisz się)przedstaw się!представитьсяprzeliterować(przeliteruję, przeliterujesz)przeliteruj!произнести по буквамprzepraszać(przepraszam, przepraszasz)przepraszaj!извинятьсяprzeprowadzić się(przeprowadzę się, przeprowadzisz się)przeprowadź się!переехатьprzyjmować(przyjmuję, przyjmujesz)przyjmuj!принимать

Читайте также: Как проверить, к какому спряжению относится глагол в польском языке

ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводprzymierzyć(przymierzę, przymierzysz)przymierz!примеритьpytać(pytam, pytasz)pytaj!спрашиватьrezerwować(rezerwuję, rezerwujesz)rezerwuj!резервироватьrozbić(rozbiję, rozbijesz)rozbij!разбитьsegregować(segreguję, segregujesz)segreguj!сортироватьskończyć(skończę, skończysz)skończ!закончитьspotykać się(spotykam się, spotykasz się)spotykaj się!встречатьсяspóźnić się(spóźnię się, spóźnisz się)spóźnij się!опоздатьsprzątać(sprzątam, sprzątasz)sprzątaj!убиратьstosować(stosuję, stosujesz)stosuj!применятьstudiować(studiuję, studiujesz)studiuj!учиться в вузеśpiewać(śpiewam, śpiewasz)śpiewaj!петьtańczyć(tańczę, tańczysz)tańcz!танцеватьtelefonować(telefonuję, telefonujesz)telefonuj!звонитьuczyć się(uczę się, uczysz się)ucz się!учитьсяuderzyć się(uderzę się, uderzysz się)uderz się!ударитьсяukraść(ukradnę, ukradniesz)ukradnij!украстьumawiać się(umawiam się, umawiasz się)umawiaj się!договариватьсяupaść(upadnę, upadniesz)upadnij!упастьuprawiać(uprawiam, uprawiasz)uprawiaj!заниматься ГлаголФормы Я, ТЫПовелит. накл. для ТЫПереводurodzić się(urodzę się, urodzisz się)urodź się!родитьсяusunąć(usunę, usuniesz)usuń!убратьuśmiechać się(uśmiecham się, uśmiechasz się)uśmiechaj się!улыбатьсяuwielbiać(uwielbiam, uwielbiasz)uwielbiaj!обожатьuzupełnić(uzupełnię, uzupełnisz)uzupełnij!заполнитьużywać(używam, używasz)używaj!употреблятьwisieć(wiszę, wisisz)wiś!висетьwoleć(wolę, wolisz)—предпочитатьwybierać się(wybieram się, wybierasz się)wybieraj się!выбиратьсяwyglądać(wyglądam, wyglądasz)wyglądaj!выглядетьwynająć(wynajmę, wynajmiesz)wynajmij!снять, арендоватьwysłać(wyślę, wyślesz)wyślij!выслатьwzmacniać(wzmacniam, wzmacniasz)wzmacniaj!укреплятьzależeć(zależę, zależysz)zależ!зависетьzapraszać(zapraszam, zapraszasz)zapraszaj!приглашатьzarabiać(zarabiam, zarabiasz)zarabiaj!зарабатыватьzarejestrować(zarejestruję, zarejestrujesz)zarejestruj!зарегистрироватьzaspać(zaśpię, zaśpisz)zaśpij!проспатьzastanawiać się(zastanawiam się, zastanawiasz się)zastanawiaj się!раздумыватьzażywać(zażywam, zażywasz)zażywaj!приниматьzbudować(zbuduję, zbudujesz)zbuduj!построитьzdążyć(zdążę, zdążysz)zdąż!успетьzdecydować(zdecyduję, zdecydujesz)zdecyduj!решитьzepsuć się(zepsuję się, zepsujesz się)zepsuj się!испортитьсяzgubić(zgubię, zgubisz)zgub!потерятьzłamać(złamię, złamiesz)złam!сломатьzwiedzać(zwiedzam, zwiedzasz)zwiedzaj!посещатьżartować(żartuję, żartujesz)żartuj!шутитьżyczyć(życzę, życzysz)życz!желать

Ужас, я и не думала, что их настолько много! Те, кто досконально изучил первую книгу «Krok po kroku», конечно же, узнали все эти слова. И, наверное, тоже удивлены, как много их там было! Это если еще прибавить первую сотню — то более двухсот за один учебник. Здорово! Не все, конечно, здесь самые нужные и важные, но разве зря их давали в учебнике? В следующий раз рассмотрим книгу А2 🙂

Что с этим списком делать? Внимательно его просмотреть — скорее всего, большую часть глаголов вы уже знаете, если какое-то время изучаете польский. Попробовать поиграть со словами — придумать предложения, посмотреть наиболее интересные в Викисловаре (там будут примеры употребления в предложениях), если слово очень уж незнакомое — можно просто его прогуглить и посмотреть, где и как употребляется.

Если вы на этапе изучения спряжений польских глаголов в настоящем времени, то можете  с помощью данных списков тренировать себя, опознавая, где первое, где второе, где третье, а где четвертое. И, конечно же, напоминаю о правиле бабочки — оно поможет вам просклонять глагол полностью.

P.S. Пожалуйста, если найдете ошибки, напишите в комментариях! Потому что 211 глаголов проспрягать на одном дыхании — можно и опечаток наставить)

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов 🙂

Как еще поддержать блог ProPolski

100+ самых употребляемых глаголов в польском языкеПоделиться этой полезной ссылкой:
Это может вас заинтересовать:
📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎