Xiaomi Smart Evaporative Humidifier

Содержание: скрывать

• 1 Умный испарительный увлажнитель воздуха Xiaomi CJSJSQ02XYUE
• 2 Руководство по технике безопасности
• 3 Меры предосторожности
• 4 Продукт большепросмотр
• 5 Показать инструкции
• 6 Включение/выключение Wi-Fi
• 7 Уход и обслуживание
• 8 Технические характеристики
• 9 Поиск неисправностей
• 10 Контакты
• Популярные вопросы
• Документация

Умный испарительный увлажнитель воздуха Xiaomi CJSJSQ02XYUE

Руководство по технике безопасности

Использование прибора детьми и другими лицамиДанный прибор можно использовать детям от 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, недостаточным опытом или знаниями только под присмотром или при условии, что они получили соответствующие инструкции и понимают возможные риски.Очистка и техническое обслуживание прибора детьми допускается только под присмотром взрослых.Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством.

Совместимость с адаптером питанияИспользуйте прибор только с оригинальным адаптером питания модели <AD-0131200110EU01>, входящим в комплект поставки.

Повреждение шнура питанияЕсли шнур питания повреждён, его следует заменить на оригинальный шнур, поставляемый производителем или авторизованным сервисным центром.

Эксплуатация и уход

• Не оставляйте воду в резервуаре, если прибор не используется.

• Опорожняйте и очищайте увлажнитель перед хранением и перед следующим использованием.

• Высокая влажность может способствовать росту микроорганизмов в помещении.

• Не допускайте избыточной влажности и образования конденсата на полу, коврах, шторах и других впитывающих материалах. При необходимости уменьшите интенсивность увлажнения или используйте прибор с перерывами.

Электробезопасность

• Перед наполнением или очисткой отключайте увлажнитель от электросети.

• Не подключайте и не отключайте адаптер мокрыми руками.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте прибор самостоятельно.

• Не переворачивайте увлажнитель, если он подключен к сети или в резервуаре есть вода — это может повредить внутренние компоненты.

Эксплуатационные условия

• Увлажнитель предназначен только для использования в помещениях.

• Температурный диапазон эксплуатации: от +5 °C до +40 °C.

• Устанавливайте прибор на ровную и устойчивую поверхность во избежание протечек.

• Во время работы не отсоединяйте основной блок от резервуара и не прикасайтесь к воздуховыпускному отверстию.

Безопасное размещение

• При нормальной эксплуатации расстояние между пользователем и антенной должно быть не менее 20 см.

• Держите адаптер питания сухим и в исправном состоянии.

Отключение и хранение

• • Перед сливом воды переведите прибор в режим ожидания и отключите питание.

  • Всегда отключайте адаптер питания при грозе и при длительном неиспользовании.

  • В случае неисправности немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в сервисный центр.

  • Перед перемещением или техническим обслуживанием обязательно отсоедините прибор от электросети.

  • Отключайте адаптер, потянув за вилку, а не за шнур.

Меры предосторожности

Продукт большепросмотр

Фильтр увлажнителя эффективно очищает воду от примесей, после чего она естественным образом испаряется под действием воздушного потока, создавая мягкий и равномерный поток свежего, увлажнённого воздуха.

Устройство использует технологию испарительного увлажнения с применением антибактериального фильтра и покрытия на основе ионов серебра, что способствует чистоте и безопасности увлажнённого воздуха.

Благодаря аэродинамичной конструкции воздуховода с низким сопротивлением увлажнитель обеспечивает производительность до 400 мл/ч.

Для удобства управления устройство поддерживает интеграцию с приложением Xiaomi Home, позволяя настраивать параметры увлажнения дистанционно.

Чёткий LED-дисплей с крупными символами обеспечивает комфортное и интуитивно понятное взаимодействие с прибором.

1. • Кнопки управления

   • Корпус устройства

   • Фильтр увлажнителя

   • Крепление (держатель) фильтра

   • Нижняя муфта

   • Адаптер питания

   • Поплавковый индикатор уровня воды

   • Резервуар для воды

   • Контейнер с ионами серебра

   • Воздухозаборник

   • Дисплей

   • Воздуховыпускное отверстие

   Примечание:Изображения устройства, комплектующих и элементов интерфейса, приведённые в настоящем руководстве, служат исключительно для справки. Внешний вид и функции фактического продукта могут отличаться в связи с его обновлениями и улучшениями.

Показать инструкции

Как использовать

Предостережения:

• Перед добавлением воды отключите увлажнитель от электросети.
• Не наполняйте резервуар для воды горячей водой, ароматизаторами, эфирными маслами или дезинфицирующими средствами, чтобы не повредить увлажнитель.
• Не ставьте увлажнитель на неустойчивую поверхность, например, на толстый коврик, чтобы избежать его опрокидывания и предотвратить возгорание или поражение электрическим током из-за пролитой воды.

Добавление воды

Способ 1: Нажмите кнопку , чтобы приостановить работу увлажнителя, и добавьте воду непосредственно через верхнюю крышку.

Метод 2: Снимите основной корпус и фильтр, затем наполните резервуар водой.

• Не превышайте максимальный уровень воды, обозначенный на внешней стороне резервуара.

• Рекомендуется использовать очищенную воду, чтобы минимизировать образование накипи и продлить срок службы устройства.

• Несмотря на водонепроницаемость кнопок, держите их сухими во время эксплуатации, чтобы избежать возможных сбоев из-за длительного воздействия влаги.

• Не размещайте увлажнитель вблизи стен, мебели или других препятствий — это может повлиять на эффективность увлажнения.

• Добавляйте воду медленно, чтобы избежать её разбрызгивания.

• В случае перелива немедленно слейте излишки воды и вытрите корпус насухо перед повторным включением.

• Подключение к сети питания:Убедитесь, что увлажнитель правильно установлен и устойчиво размещён. Подключите устройство к адаптеру питания, а затем адаптер — к электрической розетке, соответствующей требованиям устройства. После подключения раздастся звуковой сигнал, подтверждающий переход в режим ожидания.

• Включение устройства:Нажмите кнопку питания. Увлажнитель подаст звуковой сигнал и начнёт работу. При первом запуске устройство автоматически активирует режим поддержания постоянной влажности с уровнем по умолчанию — 55% относительной влажности (RH).

Отображаемое на дисплее значение соответствует текущему уровню относительной влажности воздуха в помещении. Этот показатель может изменяться в зависимости от условий окружающей среды и режима работы увлажнителя.

Во время работы увлажнителя нажмите соответствующую кнопку, чтобы активировать функцию сушки фильтра. По завершении процесса устройство автоматически перейдёт в режим ожидания.Вы также можете вручную завершить сушку, нажав кнопку повторно — в этом случае увлажнитель сразу перейдёт в режим ожидания.

• При низком уровне воды увлажнитель подаст звуковой сигнал, а на дисплее появится соответствующий индикатор.Для возобновления работы:

  1. Отключите адаптер питания.

  2. Добавьте воду в резервуар.

  3. Подключите устройство повторно для перезапуска.

• Время сушки фильтра составляет:– приблизительно 45 минут в режиме высокой мощности,– около 90 минут в остальных режимах.

• Рекомендуется выполнять сушку фильтра перед переводом увлажнителя в режим ожидания или его отключением от сети.Если вы не планируете использовать прибор длительное время, просушите фильтр и уберите его на хранение. Это поможет предотвратить появление неприятного запаха.

• При длительном простое обязательно отключайте адаптер питания от розетки.

• Яркость дисплея можно регулировать через приложение Xiaomi Home.

Для полного отключения устройства извлеките адаптер питания из розетки.

Переключение режимов

Нажмите кнопку для переключения между режимами постоянной влажности , высокой мощности и спящего режима .

• Режим поддержания постоянной влажностиУстройство автоматически поддерживает заданный уровень влажности. По умолчанию установлено значение 55% относительной влажности (RH), которое можно изменить через приложение.

• Режим высокой мощностиОбеспечивает максимальную интенсивность увлажнения, подходит для быстрого повышения уровня влажности в помещении.

• Спящий режимРаботает на минимальной мощности, снижая уровень шума и обеспечивая комфортные условия для сна за счёт тихой и непрерывной работы.

• Если в течение 3 секунд после выбора режима не будет выполнено дополнительных действий, дисплей автоматически вернётся к основному экрану, отображая текущий активный режим работы.

• В режиме поддержания постоянной влажности увлажнитель автоматически регулирует интенсивность работы в зависимости от заданного уровня влажности и текущей влажности в помещении.

Приостановка

• Нажмите кнопку , чтобы приостановить работу увлажнителя.
• Нажмите кнопку еще раз или нажмите кнопку , чтобы возобновить работу.

Включение/выключение Wi-Fi

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и for 7 seconds until you hear a notification sound, and then the Wi-Fi is enabled or disabled.

Примечания:

• Wi-Fi будет включен по умолчанию при включении увлажнителя.
• Если Wi-Fi отключен, увлажнителем невозможно управлять через приложение.

Сброс Wi-Fi

Нажмите и удерживайте кнопку for 7 seconds to reset the Wi-Fi connection.

Если увлажнитель не будет подключён к сети в течение 30 минут, функция Wi-Fi отключится автоматически. Чтобы повторно подключиться к сети, потребуется сбросить настройки Wi-Fi и заново выполнить подключение.

Для включения или отключения функции блокировки от детей, воспользуйтесь соответствующей опцией на панели управления или в приложении Xiaomi Home (при наличии поддержки).

• Нажмите и удерживайте кнопки и в течение 7 секунд одновременно или используйте приложение, чтобы включить или отключить функцию блокировки от детей. Вы также можете отключить адаптер питания и перезапустить увлажнитель, чтобы отключить блокировку от детей.
• Блокировка от детей

  При включении блокировки от детей соответствующий индикатор мигнёт дважды, а при попытке нажать любую кнопку раздастся звуковой сигнал. В этом режиме увлажнитель не реагирует на нажатия кнопок, обеспечивая защиту от случайного или несанкционированного управления.

  Подключение к приложению Xiaomi Home

  Этот увлажнитель поддерживает управление через приложение Xiaomi Home. С его помощью вы можете настраивать, контролировать и автоматизировать работу устройства.

  Как подключить:

  1. Отсканируйте QR-код для загрузки и установки приложения Xiaomi Home.Если приложение уже установлено, вы будете автоматически перенаправлены на страницу настройки устройства.(Также можно найти «Xiaomi Home» в магазине приложений вручную.)

  2. Откройте приложение и нажмите значок «+» в правом верхнем углу.

  3. Следуйте инструкциям на экране для добавления и настройки вашего устройства.

Примечание:

Возможно, версия приложения была обновлена. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Уход и обслуживание

Перед проведением чистки и обслуживания обязательно отключите адаптер питания от электросети.

• Снятие:Аккуратно поднимите основной корпус вертикально вверх, чтобы отсоединить его от резервуара для воды.

• Установка:Совместите логотип Xiaomi на основном корпусе с окошком уровня воды на резервуаре и аккуратно опустите корпус на место.

Если устройство подключено к электросети, при правильной установке основного корпуса и резервуара увлажнитель издаст звуковой сигнал, подтверждающий корректное соединение.

• Снятие:Аккуратно поднимите фильтр вертикально вверх, чтобы снять его с держателя.

• Установка:Вставьте водозаборный штифт фильтра в соответствующее отверстие держателя фильтра, убедившись в правильном положении.

Для корректной установки фильтра обязательно ориентируйте сторону с надписью «This Side Up» (Эта сторона вверх) вверх.

1. Аккуратно поднимите держатель фильтра вертикально вверх и извлеките его из резервуара для воды.

2. В нижней части держателя осторожно извлеките старый серебряный ионизатор.

3. Распакуйте новый фильтр, выньте из него серебряный ионизатор и аккуратно вставьте его на место в держателе.

Для поддержания эффективной работы устройства рекомендуется заменять серебряно-ионный блок каждые 6 месяцев.

Очистка резервуара для воды

Опорожните резервуар для воды и очистите его чистой мягкой тканью. Затем протрите внешнюю часть резервуара и нижний соединитель насухо.

Промойте фильтр 2–3 раза под проточной чистой водой.

• Не выкручивайте и не отжимайте фильтр — это может повредить его структуру.

• Сушите фильтр в тени, избегая прямого солнечного света.

• Для оптимальной работы увлажнителя заменяйте фильтр каждые 3–6 месяцев, используя только оригинальные фильтры от официального поставщика.

Для предотвращения образования накипи и продления срока службы увлажнителя рекомендуется очищать водопровод с помощью лимонной кислоты раз в 1–2 месяца — частота зависит от качества воды и интенсивности использования устройства.

Для проведения очистки выполните следующие шаги:

1. Растворите лимонную кислоту в воде согласно инструкции на упаковке.

2. Залейте полученный раствор в резервуар для воды и проведите очистку согласно стандартной процедуре.

1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 7 секунд, чтобы войти в режим очистки. Через 30 минут увлажнитель издаст звуковой сигнал, когда очистка будет завершена.
2. Вылейте раствор лимонной кислоты из резервуара для воды. Затем очистите резервуар и фильтр с помощью

Очищайте датчик уровня воды мягкой влажной тканью, избегая использования твёрдых или абразивных материалов, чтобы не повредить поверхность.

В зависимости от качества воды рекомендуется проводить чистку датчика каждые 1–3 месяца для поддержания точности измерений.

.

• Не используйте абразивные, агрессивные или легковоспламеняющиеся моющие средства для очистки любых частей увлажнителя.

• Никогда не погружайте основной корпус или резервуар для воды в воду целиком.

• Не переворачивайте дисплей — это может привести к его повреждению.

• Для очистки дисплея, основного корпуса и резервуара используйте мягкую чистую ткань.

• Рекомендуется проводить чистку корпуса и резервуара еженедельно, а фильтра — каждые две недели.

• Если увлажнитель не планируется использовать длительное время, слейте всю воду, тщательно очистите и высушите все детали. После сборки храните устройство в оригинальной упаковке в сухом и прохладном месте.

Технические характеристики

Поиск неисправностей

Европа — Декларация соответствия ЕС

Компания Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd. подтверждает, что радиооборудование модели CJSJSQ02XYUE соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия доступен по ссылке:http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Продукт также соответствует требованиям UK PSTI, полная декларация доступна по той же ссылке.

Изделия с этим символом относятся к отходам электрического и электронного оборудования (WEEE, согласно Директиве 2012/19/EU) и не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Для защиты здоровья людей и окружающей среды отработанное оборудование следует сдавать в специальные пункты сбора, назначенные местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогают предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье.

Для получения информации о ближайших пунктах сбора обратитесь к местным органам власти или установщикам.

Подробное электронное руководство доступно по адресу:www.mi.com/global/support/user-guide

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.Производитель: Dream Maker (Zhejiang) Technology Co., Ltd.Версия руководства пользователя: V1.2 (компания Mi Ecosystem)

Адрес: Южная сторона, 24-й этаж, здание Цзиньпин, центральный офис, г. Юнкан, провинция Чжэцзян, Китай.Вся дополнительная информация доступна на сайте: www.mi.com

Настоящая гарантия предоставляет вам определённые права, а также возможны дополнительные права, установленные законами вашей страны, региона или штата. В некоторых юрисдикциях может действовать минимальный срок гарантии, установленный законом. Xiaomi не ограничивает и не отменяет другие права, предоставленные вам законодательством.

Xiaomi гарантирует первому покупателю, что изделие не имеет дефектов материалов и сборки при условии правильного использования согласно инструкции в течение гарантийного срока. Продолжительность и условия гарантии регулируются местным законодательством. Для подробностей посетите:https://www.mi.com/global/support/warranty

Xiaomi не гарантирует безошибочную и непрерывную работу устройства и не несёт ответственности за ущерб, вызванный нарушением инструкций по эксплуатации.

При выявлении дефекта в гарантийный период Xiaomi обязуется:

1. Бесплатно отремонтировать продукт, либо

2. Заменить продукт, либо

3. Возвратить деньги за продукт (за исключением расходов на доставку).

Для получения сервисного обслуживания устройство должно быть предоставлено в оригинальной или аналогичной упаковке. Xiaomi может запросить подтверждение покупки и/или регистрацию перед началом обслуживания, если это не запрещено законодательством.

Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные:

• Стихийными бедствиями (молния, наводнения, пожары и т.п.);

• Неосторожным обращением;

• Коммерческим использованием;

• Модификациями или ремонтом, выполненными неавторизованными лицами;

• Использованием с неоригинальными аксессуарами;

• Несоблюдением инструкций по эксплуатации;

• Использованием вне разрешённых условий и т.п.

Xiaomi не несёт ответственности за потерю данных или программного обеспечения, возникающую в процессе обслуживания.

Все подразумеваемые гарантии (включая пригодность для определённой цели) действуют в пределах срока настоящей гарантии, если иное не запрещено законом.

Xiaomi не несёт ответственности за косвенные, особые, случайные или штрафные убытки, включая потерю прибыли или данных, за исключением случаев, запрещённых законом.

Для получения поддержки и гарантийного обслуживания посетите:https://www.mi.com/global/support/warranty

Обслуживание осуществляют авторизованные сервисные центры Xiaomi и дистрибьюторы.

Контакт

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЕС

• Xiaomi Technology Нидерланды BV
• Принцесса Беатрикслаан 582, 2595BM, Гаага, Нидерланды
• [email protected]

Представитель Великобритании.

• Xiaomi Technology UK Limited
• Davidson House, Forbury Square, Рединг, Беркшир RG1 3EU
• [email protected]

Популярные вопросы

Возможные причины и решения:

• Неправильное подключение адаптера питания → Проверьте, плотно ли вставлен адаптер в розетку и в увлажнитель. Используйте только оригинальный адаптер из комплекта.

• Основной корпус установлен неправильно → Снимите и заново установите основной корпус, совместив логотип Xiaomi с окошком уровня воды.

• Вода или посторонние предметы на контактах → Отключите питание, протрите нижний соединитель сухой тканью.

• Неисправность адаптера → Если увлажнитель не реагирует даже при правильном подключении, обратитесь в сервисный центр.

Инструкция по уходу:

• Резервуар для воды → Слейте воду, промойте мягкой тканью с чистой водой. Не используйте химические средства или абразивы.

• Фильтр → Промойте под проточной водой 2–3 раза. Не выкручивайте и не сушите на солнце.

• Водопровод и датчик уровня воды → Раз в 1–2 месяца очищайте раствором лимонной кислоты (удерживайте кнопку «Режим» 7 секунд для активации режима очистки).

• Серебряный ионный блок → Меняйте каждые 6 месяцев для предотвращения бактериального роста.

Важно: Перед чисткой всегда отключайте увлажнитель от сети!

Расшифровка ошибок:

• «E1» → Засорение водопровода или датчика уровня воды.

  • Решение: Очистите датчик влажной тканью, промойте систему лимонной кислотой.

• «E2» → Заблокирован водяной насос.

  • Решение: Встряхните резервуар с водой. Если ошибка не исчезает, обратитесь в сервис.

Пошаговая инструкция:

1. Включите Wi-Fi на увлажнителе (удерживайте кнопки «Режим» и «Вкл/Выкл» 7 секунд).

2. Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите «+» и выберите модель CJSJSQ02XYUE.

3. Следуйте подсказкам для подключения к сети 2.4 ГГц.

Если увлажнитель не находится:

• Убедитесь, что он включен и Wi-Fi активен (индикатор мигает синим).

• Сбросьте Wi-Fi (удерживайте кнопку «Режим» 7 секунд).

• Проверьте силу сигнала (устройство должно быть ближе к роутеру).

Причины и устранение:

• Течь воды →

  • Переполнен резервуар → Слейте воду до отметки MAX.

  • Увлажнитель стоит неровно → Поставьте на ровную поверхность.

  • Засорены дренажные отверстия фильтра → Очистите их мягкой щеткой.

• Необычные звуки (жужжание, гудение) →

  • Низкий уровень воды → Долейте воду.

  • Воздух в насосе → Встряхните резервуар, дайте поработать 1–2 минуты.