Как написано имя Геннадий в загранпаспорте латинскими буквами ?

Добрый вечер! Мне для получения визы нужно вписать в анкету имя отца. Как сейчас пишут в загран паспортах это имя? Может есть у кого родственники с этим именем.

Соня-сонятко

Ответ дляБронетапок

думаю будет так Hennadii

так как тут на окончания ий транслитерация ii

Лама_мама

Ответ дляСоня-сонятко

так как тут на окончания ий транслитерация ii

неправда! транслитерации -ий соответствует -iy

Соня-сонятко

Ответ дляЛама_мама

неправда! транслитерации -ий соответствует -iy

Вам загранпаспорт показать?))

Соня-сонятко

Правила укр. официальной транслитерации Если й в конце, его обозначают, как I

Если й в конце, его обозначают, как I

Лама_мама

Ответ дляСоня-сонятко

Вам загранпаспорт показать?))

незачем) Как филолог англ.языка Вам утверждаю.

Соня-сонятко

Ответ дляЛама_мама

незачем) Как филолог англ.языка Вам утверждаю.

Вы путаете правила англ. языка с транслитерацией в оф. документах. Эти правила утверждаются Кабмином и таки да, отличаются. Тем более транлитерация априори не может соответствовать исключительно английскому, это запись имени латиницей, а не по-английски. Разницу улавливаете?

Соня-сонятко

Ответ дляЛама_мама

незачем) Как филолог англ.языка Вам утверждаю.

Если бы вопрос звучал, как записать имя по-английски, вы были бы правы на 100%

Лама_мама

Ответ дляСоня-сонятко

Вы путаете правила англ. языка с транслитерацией в оф. документах. Эти правила утверждаются Кабмином и таки да, отличаются. Тем более транлитерация априори не может соответствовать исключительно английскому, это запись имени латиницей, а не по-английски. Разницу улавливаете?

конечно! до 2010 -ий соответствовало -ij, как наиболее близкий вариант транслитерации латиницей. К сожалению, единая форма до сих пор отсутствует((

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Назад Комментарии к ответу