Диалоги на польском языке в магазине одежды

Dialog 1

Agnieszka: Czy mogę zobaczyć tę spódnicę?

Sprzedawca: Tę niebieską?

Agnieszka: Tak. A czy są w innych kolorach?

Sprzedawca: Nie, w tej chwili mamy tylko niebieskie.

Agnieszka: Szkoda. Podoba mi ten fason. Ach, jaka piękna sukienka! Muszę ją przymierzyć. Proszę pana, czy mogę przymierzyć tę sukienkę?

Sprzedawca: Oczywiście. Jaki rozmiar?

Agnieszka: Trzydzieści osiem.

Sprzedawca: Proszę – tu jest sukienka, a tam obok kasy jest przymierzalnia.

Dialog 2

– Dzień dobry. Chcę kupić elegancką bluzkę.

– Proszę bardzo. Mamy białe bluzki jedwabne i bawełniane.

– A czy są w innych kolorach?

– Nie, w tej chwili mamy tylko białe. Jaki rozmiar pani nosi?

– Trzydzieści osiem.

– Proszę obejrzeć tę jedwabną bluzkę.

– Jest bardzo ładna. Czy mogę przymierzyć?

– Tak, proszę. Przymierzalnia jest obok kasy.

– Ta bluzka jest za duża. Czy jest inny rozmiar?

– Tak. Proszę – to jest trzydzieści sześć.

– Ile kosztuje ta bluzka?

– Tylko sto złotych, bo dzisiaj jest promocja.

– Proszę tę bluzkę. Dziękuję bardzo.

Dialog 3

– Dzień dobry. Chcę kupić elegancki garnitur.

– Proszę bardzo. Mamy charne i szare garnitury. Jaki rozmiar pan nosi?

– Rozmiar pięćdziesiąt dwa.

– Proszę obejrzeć ten szary garnitur.

– Jest bardzo ładny. Czy mogę przymierzyć?

– Tak, proszę. Przymierzalnia jest po lewej stronie.

– Ten garnitur jest za duży. Czy jesz inny rozmiar?

– Tak. Proszę – to jest pięćdziesiąt.

– Ile kosztuje ten garnitur?

– Tylko pięćset zlotych. Dzisiaj jest promocja.

– Proszę ten garnitur. Dziękuję bardzo.

Dialog 4

Pani Anna: Proszę pokazać mi tę kolorową sukienkę.

Sprzedawczyni: Tę z czerwonymi kwiatami?

Pani Anna: Nie, tę obok.

Sprzedawczyni: Jaki pani ma rozmiar?

Pani Anna: Czterdzieści.

Sprzedawczyni: Niestety, jest tylko 42. Będzie chyba za duża.

Pani Anna: Mimo wszystko chcę ją przymierzyć.

Sprzedawczyni: Proszę bardzo.

Czy pasuje mi ta bluzka?

– I jak wyglądam? Pasuje mi ten kolor?

– Wyglądasz bardzo ładnie! Bardzo dobrze ci w tym kolorze.

– Ale czy ta bluzka nie jest na mnie trochę za duża?

– Nie nie jest ani za duża ani za mała. Jest w sam raz na ciebie i świetnie leży.

– Dziękuję ci, kochanie!

– A teraz ubieraj się szybko, bo spóźniamy się.

pasować – подходить, идти (об одежде)
ładnie – красиво
sprzedawca – продавец
sprzedawczyni – продавщица
promocja – акция
przymierzalnia – примерочная

W sklepie odzieżowym – В магазине одежды

Klient: Czy mogę zobaczyć ten zielony sweter?Ekspedient: Jaki rozmiar?Klient: 50.Ekspedient: Proszę bardzo.Klient: Czy mogę przymierzyć?Ekspedient: Tak, oczywiście. Tam jest przymierzalnia. (Po chwili)Klient: Niestety, jest za duży. Czy jest mniejszy, może 48?Ekspedient: Tak, proszę.(Po chwili)Klient: Dziękuję. Ten jest dobry. Ile kosztuje?Ekspedient: 225 złotych.Klient: O, jest za drogi. Czy są tańsze swetry?Ekspedient: Nie ma.Klient: To dziękuję, do widzenia.

Odzież – название одежды по-польскиObuwie — название обуви по-польскиДиалог «В обувном магазине»