Польша депортировала 23-летнего украинца после концерта Коржа. Разговор с пограничниками записали на аудио

Адвокат 23-летнего Богдана, которого депортировали в Украину после концерта Макса Коржа, поделился записью разговора из штаба Пограничной службы. На записи слышен разговор офицеров и материал Богдана. Gazeta Wyborcza публикует стенограмму этого разговора.

Богдан оказался одним из 109 человек, задержанных 9 августа, и одним из 63 человек, которых задержали по статье 54 Закона о безопасности массовых мероприятий («невыполнение приказа»). Его уже депортировали «в связи с тем, что представляют угрозу общественному порядку».

Парень приехал в Польшу в декабре 2021 года. Он жил в Труймясте и четыре года проработал в пункте выдачи одежды. Он купил билет на трибуну на концерт Макса Коржа, но очень хотел сфотографироваться на стадионе. «Я видел, как много людей бежало в фан-зону. Я просто побежал за ними», – говорит он.

Он перепрыгнул через ограждение и, оказавшись на пандусе, достал телефон и отдал его другу, который должен был его сфотографировать. Он не успел. Его схватили сотрудники службы безопасности. Охранники отвели его в комнату, где уже находились десятки других людей.

События развивались очень быстро.

Около 19:00 к Богдану приехали полицейские из отдела Белян и Жолибожа. Его отвезли в участок, где он ждал рассмотрения дела в Районном суде "Варшава - Прага". В протоколе полицейский написал причину задержания: «вошел на поле стадиона, затем, вопреки требованию сотрудника охраны, не покинул территорию стадиона» и добавил, что «есть основания для применения ускоренной процедуры».

При этом вокруг концерта больше всего эмоций вызвало не то, что молодые люди перепрыгивали через ограждения, а появление у участников концерта бандеровских флагов. Всего их насчитали три. Об этом говорили и премьер Дональд Туск.

«Мы не можем допустить разгорания антиукраинских настроений, так же как украинская власть должна позаботиться о том, чтобы ни у кого в Киеве, на Украине или в Польше не возникло мысли о том, чтобы украинцы совершали ненужные антипольские жесты», – заявлял премьер-министр Туск.

В документах о задержании Богдана о флагах не сказано ни слова. Журналисты спросили в пресс-службе полиции о причинах применения ускоренной процедуры депортации по отношению к Богдану.

«Несмотря на голосовые сообщения организатора с призывами вернуться на свои места, он не выполнял указания сотрудников службы порядка», – написала в ответ инспектор Elwira Kozłowska и добавила, что в связи с этим был применён ускоренный порядок, предусмотренный для лиц, не имеющих постоянного места жительства и временно находящихся на территории Польши (ст. 89 и 90 KPW).

Богдан: Полицейский сказал, чтобы я во всём признался

23-летний парень предстал перед судом после часа ночи. Судья спросила его, слышал ли он призывы вернуться на своё место. Богдан утверждает, что нет, но судье сказал, что слышал.

– Полицейский, который вёл меня на заседание, сказал: «Признайся во всём, тогда получишь штраф, всё закончится и поедешь домой». Но я ведь ничего не сделал. Даже после задержания я вёл себя спокойно. В итоге я решил, что действительно признаюсь и заплачу штраф, – рассказывает он.

Инспектор Kozłowska из полиции не смогла подтвердить, что такой разговор состоялся.

– У меня нет возможности отнестись к этому вопросу и проверить данную информацию, так как это односторонняя версия, – сказала она. И подчеркнула, что роль полиции – не подсказывать и не склонять задержанных к тому, что они должны говорить в суде.

Решение суда и депортация

Суд признал Богдана виновным в совершении правонарушения и назначил штраф в размере 2 тысяч злотых.

Теоретически он мог бы подать апелляцию, но не может этого сделать, так как до сих пор не получил письменного обоснования решения. А вскоре после этого его выдворили из страны.

Как это произошло? После заседания он вернулся в Труймясто, через неделю вышел на работу. Уже в первый же день к нему на фирму пришли пограничники. Его отвезли в штаб-квартиру Straży Granicznej в Гданьске и начали процедуру депортации.

В «Решении об обязательстве иностранца к возвращению», подписанном комендантом отделения Straży Granicznej в Гданьске, сказано, что причиной высылки 23-летнего парня является его участие в концерте Макса Коржа.

«Во время мероприятия произошло массовое нарушение общественного порядка, включавшее в себя использование дымовых факелов и нападения на сотрудников службы порядка, что в ряде случаев привело к проблемам со здоровьем у пострадавших. Кроме того, на концерте распространялись словесные антипольские высказывания, а также визуальные символы (флаги), подрывающие интересы польского государства, в частности – флаги Организации украинских националистов (OUN), связанные с военными преступлениями и этническими чистками польского населения на Волыни и в Восточной Малопольше», – говорится в документе.

И дополнительно: «Иностранец принимал активное участие в событии, а кроме того, не выполняя распоряжений и призывов, издаваемых службами правопорядка, совершил проступок, описанный в ст. 54 ч. 1 Закона от 20 марта 2009 года о безопасности массовых мероприятий».

В следующих абзацах говорится, что отказ выполнять распоряжения является нарушением общественного порядка ещё и потому, что «такие действия подрывают доверие общества к правовой системе, а также к принципам интеграции и общежития. Иностранец, находясь в данном государстве, обязан соблюдать установленные в нём законы, а нарушение этих правил свидетельствует о полном отсутствии уважения к социальным нормам и действующему правопорядку».

Далее: «Подобные действия тем более обязывают орган к принятию соответствующих мер для укрепления общественного доверия и обеспечения порядка, особенно учитывая, что такого рода поведение без реакции со стороны государственных органов может привести к социальным напряжениям и негативному восприятию всей группы иностранцев. Это, в свою очередь, ещё больше затруднило бы построение отношений, основанных на доверии и взаимном уважении. Вышеизложенные обстоятельства и установленные факты в деле…».

Пограничник на записи: «Решение властей сверху»

На следующий день после вынесения этого решения, 24 августа, Богдана перевезли в отделение SG в Варшаве, откуда молодой мужчина был депортирован в Украину.

Тем временем «Wyborcza» получила доступ к аудиозаписи, сделанной в здании Straży Granicznej в Гданьске. Она была записана 23 августа во время проведения процедуры депортации Богдана. На ней слышно мать Богдана, которая приехала с личными вещами сына, сотрудницу и двух офицеров Straży Granicznej. Как слышим, мать пытается остановить выдворение сына и выяснить, на каком основании проводится депортация.

Издание публикует точную запись диалога, не редактируя высказывания:

– Мы не принимаем решений по делу вашего сына. Мы лишь выполняем обязанности сверху. У нас он числится в системе, – объясняет сотрудница пограничной службы.

– В такой ситуации не только ваш сын. Мы ищем и других украинцев после концерта. Он был наказан и получил приговор, – добавляет один из пограничников.

– Но где его наказали? Нет никакой бумаги, мы не можем обжаловать, нет никакого решения суда, ничего на руках, – возмущается мать.

– Но ведь он получил штраф, был задержан полицией, – отвечает сотрудница.

На записи слышно, как пограничники пытаются успокоить женщину и объясняют ей польские правила. В частности, что после внесения человека в список нежелательных автоматически аннулируется карта побыту. Они утверждают, что решение суда уже отражено в системе Straży Granicznej. Женщина хочет сфотографировать документ, чтобы показать юристу, но ей отказывают. В комнату заходит ещё один пограничник.

– Прошу успокоиться. Вы вообще знаете, что сделал ваш сын? – спрашивает он.

– Но он ничего не сделал! – отвечает мать.

– Думаете, я поеду в другую страну и буду там устраивать беспорядки? – вмешивается другой сотрудник.

– Раньше такого не было, но теперь в Польше подобные дела начали рассматривать, депортации действительно проводятся. Ваш сын взрослый, ваша роль закончилась несколько лет назад. И таких ситуаций в Польше теперь будет всё больше, – продолжает второй.

– Но ведь там война! – пытается возразить мать.

– И что? Война даёт ему право вести себя здесь неподобающим образом? Не перекладывайте всё на войну, – отвечает пограничник.

– Мы никого не отправляем на войну. Мы действуем по закону, – подытоживает первый.

Дальше слышно, как матери объясняют порядок действий в отношении её сына. Женщина выходит позвонить юристу. В это время к пограничникам приводят Богдана, который спрашивает, почему его депортируют.

– Это решение властей сверху. После выхода на сцену вас внесли в список как человека, создающего угрозу общественному порядку. Закон специально так устроен. В целом украинцев защищает отдельный акт [вероятно, речь о законе о помощи гражданам Украины – ред.], но именно этот пункт – исключение, – говорит один из сотрудников.

– Да, это единственный подпункт, который даёт такую возможность. Мы действуем на основании наших правил, – уточняет другой.

В комнату возвращается мать. Ей разрешают попрощаться с сыном. Женщина пытается ещё раз уговорить пограничников отпустить его, но слышит, что это невозможно. Всё, что она может сделать, – дождаться, когда Богдан окажется в Украине, и уже тогда начинать действия.

– Всё началось только сейчас. Раньше такого не было. Но после концерта кто-то открыл глаза и дал команду. Мы не хотим таких вещей в Польше. Депортируют всех, кого задержала полиция, – заключает один из сотрудников.

Мнение адвоката

Страж гранична избегает ответов на вопросы

– Невозможно представить, чтобы такое простое правонарушение могло стать основанием для столь быстрого начала процедуры возвращения, – говорит Томаш Сенёв, президент Института верховенства права, представляющий интересы двух депортированных иностранцев (Богдана и Ангелины).

– В своей практике я часто сталкиваюсь с людьми, которые осуждены, отбывают тюремное заключение, а после освобождения шесть месяцев и более борются за то, чтобы избежать депортации. А здесь у этих молодых людей не было и шести часов. Это демонстрирует масштаб чрезмерного рвения, а не соразмерность, которую следует соблюдать в законе о возвращении, – утверждает Сенёв.

Он отмечает, что в охраняемых центрах находятся люди, которые не депортируются сразу.

– Это порой люди гораздо менее приятные, чем эти молодые, но у них есть права и соблюдаются процедуры. Здесь же никаких процедур не было, – оценивает он. Юрист подчеркивает: режим немедленного исполнения привёл к тому, что людей выдворили из Польши молниеносно, без шансов на реальную защиту.

– Эти люди были осуждены, но суд не позволил им обжаловать приговор. Чтобы это сделать, нужно получить письменное обоснование. А их депортировали ещё до того, как они получили приговор на руки, – говорит он.

Сенёв ссылается на практику Европейского суда по правам человека в Страсбурге. – Подчеркивается, что высылка, вмешивающаяся в право на семейную жизнь (а у этих молодых людей есть семьи в Польше), допустима лишь тогда, когда иностранцы совершают относительно тяжкие уголовные преступления, – объясняет он.

Адвокат продолжил борьбу за депортированных украинцев.

Главная фотография в материале случайна

Чтобы оставаться в курсе событий, подписывайтесь на Telegram-канал и Instagram или группу FB нашей «Витрины». Если вы хотите поделиться новостями с редакцией – пишите.

ПОСЛЕДНЕЕ В Новости