Русский язык в паспортах украинцев: Верховная Рада приняла новый закон

Русский язык в паспортах украинцев: Верховная Рада приняла новый закон

  • Новости
  • Украина
  • россия
  • Общество
  • Блоги
  • Мнение
  • Шоу-Биз
23 октября 2025, 16:24 Русский язык в паспортах украинцев: Верховная Рада приняла новый закон

Теперь даже старые бумажные паспорта, которые иногда выдают по решению суда, будут оформляться без русского дубляжа – исключительно на украинском.

Верхованя Рада проголосовала за обновление правил оформления паспортов. Теперь записи в старых бумажных паспортах украинцев будут делаться исключительно на украинском языке — русский полностью исчезнет из документов.

Только украинский язык

23 октября Верховная Рада поддержала постановление №13369. За него проголосовали 265 депутатов. Теперь все записи в паспортах-книжечках граждан Украины будут только на украинском. Раньше данные дублировались на русском, но это положение действовало ещё с 1992 года и давно устарело.

Документ также обновляет образцы заграничных паспортов и приводит их в соответствие с современным законодательством.

Что будет с паспортами-книжечками

С 2016 года в Украине выдают только ID-карты, а книжечки больше не печатаются. Однако в отдельных случаях, например по решению суда, гражданину всё ещё могут оформить паспорт в старом формате. Теперь даже в таких паспортах все надписи будут исключительно украинским языком.

Старые документы 

Если у вас уже есть паспорт-книжечка, где данные продублированы по-русски, менять его не нужно. Документ остаётся полностью действительным.

Украинцы за границей, у которых истек загранпаспорт, могут вернуться домой с помощью специального документа — "белого паспорта", удостоверяющего личность и гражданство. Кроме того, в Польше украинцы теперь могут оформить первую ID-карту для ребенка, достигшего 14 лет.

Как ранее Dialog.UA сообщал, украинцы, находящиеся за рубежом, могут оформить или восстановить пенсионные выплаты дистанционно. 

Автор: Марк Ворошилов Верховная Рада Общество Новости Украины

Последние новости

Жизнь на Земле оказалась старше: ученые пересмотрели начало эволюционного скачка

20:53

Верховная Рада рассматривает законопроект о базовой социальной помощи: что хотят изменить

10:37

Правительство Украины профинансирует переобучение специалистов для приоритетных отраслей – Свириденко

09:29

Помощь ВПЛ можно будет оформить через Интернет: новые правила в апреле

18:58

Украинцам упростят учет потребления газа – в трех областях уже начали оснащать счетчики смарт-модулями

15:58

Правительство Украины готовит новую программу для обеспечения жильем около миллиона семей – Гетманцев

14:34

Учителям Украины готовят новое повышение зарплат: когда нововведения вступят в силу – Минобразования

13:56

Мошенники атакуют пенсионеров, рассылая фейковые анкеты, – правоохранители разъяснили, что нельзя делать

09:50

Зеленский и украинцы номинированы на Нобелевскую премию мира 2026

21:33

Загадка второго Сфинкса в Египте: обнаружено более 100 тайных шахт

18:19

​В Украине через 6 дней начнут выплачивать по 1500 грн: деньги получат около 13 млн украинцев

16:36

Украинцам разрешили подавать запрос на перерасчет пенсии через портал "Дія" – пошаговая инструкция

16:14

"Розовое полнолуние": где и когда украинцы смогут наблюдать редкое явление

15:48

Военнообязанные столкнулись с проблемами при использовании "Резерв+": что делать, разъяснило Минобороны

11:57

Стало известно, где украинцы чаще всего сталкиваются с коррупцией, – исследование НАПК

10:38

Минздрав расширил программу "Доступні ліки": добавлены еще 37 препаратов

20:49

В Украине некоторые паспорта стали недействительными – детали

19:40

Простой и доступный по цене рецепт паски по "бабушкиному" рецепту с "секретом"

18:36

Европа готовит новые правила жизни для украинских беженцев: что изменится в 2027 году

17:58

Средняя зарплата в Украине изменилась: в какой области платят больше всего, где - меньше всего

17:30

Когда отмечают Пасху в Украине в 2026 году: особенности вычисления даты праздника

17:10

Подорожание сигарет, коммуналка и помощь 1500 грн: с 1 апреля украинцев ждут восемь важных изменений

17:02

Успеть до 1 апреля: в ПФУ объяснили, как жителям оккупированных территорий не потерять пенсию

16:30

Средняя зарплата в Украине выросла: в каких регионах и сферах деятельности платят больше всего – Госстат

16:05

Некоторые категории украинцев в апреле получат дополнительную помощь от государства: кому положены выплаты

12:32 Смотреть ещё © 2026, Диалог.uaВсе права защищены.
  • Новости
  • Украина
  • россия
  • Общество
  • Блоги
  • Мнение
  • Шоу-Биз
  • Пресса
  • Мир
  • Экономика
  • Военное Обозрение
  • Стиль
  • Новости Донбасса
  • Спорт
  • США
  • Шоубиз
📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎