Пояснения к транскрипции

Пояснения к транскрипции

Пояснения к транскрипции

Ударение обозначается знаком ['], который ставится перед ударным слогом - например, ['ypsɪlɔn]. Двоеточие после знака указывает на долготу гласного - например, [a:], [i:]. Краткие «о», «и» обозначаются как [ɔ], [ɪ].

Особые знаки [e:], [o:] и [ε], [ɔ] означают соответственно закрытые и открытые гласные. Предварительно это можно пояснить так: звуки [e:] и [ε] различаются примерно как «е» и «э» в словах «серый» и «сэр».

Все буквы с умлаутами означают особые звуки, в давние времена получившиеся из простых a, o, u (Umlaut по-немецки значит «перегласовка»).

Звук [ε:] или [ε] означает открытый «э», как в русском слове «эра» или, если говорить точнее - в названии буквы «эр». Звук [ø:] или [œ] в чтении буквы Ö ö похож на русский «ё» между согласными, как в слове «лёд» - но не на русский «ё» [йо] в начале слова (например, «ёлка»). Звук [y:] или [y] в чтении буквы Ü ü похож на русский «ю» между согласными, как в слове «лютик» (но не на русский «ю» [йу] в начале слова - например, «юг»). Он также передается буквой Y y ['ypsɪlɔn], но это довольно редкая буква.

Знак [ɐ] указывает на особую разновидность [r] - вокализованный r, о котором см. в разделе «Фирменный "r"». Знак [ə] похож на слабый, неотчетливый «э». Этот звук произносится там, где стоит безударный «e» (см. раздел «Редукция гласных»).

Читать далее ← Немецкий алфавит Чтение отдельных букв и буквосочетаний → Содержание
  1. Немецкий алфавит и правила чтения:
    • Немецкий алфавит
    • Пояснения к транскрипции
    • Чтение отдельных букв и буквосочетаний
    • Орфография: написание имен существительных
  2. Гласные:
    • Краткие гласные
    • Долгие гласные
    • Дифтонги
  3. Согласные:
    • Глухие согласные
    • Звонкие согласные
    • Оглушение согласных в конце слова
    • «Ich» и «ach»
    • Фирменный «r»
    • Льющийся «l»
    • Подышим на стекло, или немецкий «h»
    • Говорите в нос, или «ng» и «nk»
  4. Редукция
  5. Твердый приступ
  6. Ударение:
    • Общие правила ударения
    • Сложные слова: насколько это сложно?
    • Фокусы с глаголами
  7. Интонация
  8. Фонетика на деле: дорожный набор туриста:
    • Слова и фразы
    • Просьба и благодарность
    • Извинения
    • Переспрашиваем собеседника
    • Приветствие и прощание
    • Меня зовут...
    • Задаем вопрос о фамилии
    • Откуда вы?
    • Кто вы?
    • Номер, номер...
  9. Старая и новая орфография, или Daß и Dass
  10. Кому и когда можно нарушать правила
  11. Ich lerne, ich liebe, ich spiele...:
    • Личные местоимения. Спряжение слабых глаголов в настоящем времени
    • Повествовательное предложение
    • Вопросительное предложение без вопросительного слова
    • Вопросительное предложение с вопросительным словом
    • Побудительное предложение
  12. «Быть» и «Иметь»:
    • Спряжение глагола sein (быть)
    • Спряжение глагола haben (иметь)
  13. Глагольная элита:
    • Спряжение сильных глаголов с изменением корневого гласного
  14. Сплошные просьбы:
    • Повелительное наклонение (империтив)
  15. Der, Die, Das:
    • Род имен существительных
    • Образование формы женского рода
    • Как определить род существительного без словаря
  16. Ах, как много на свете...:
    • Множественное число имен существительных
    • Способы образования множественного числа
    • Человек и люди
    • «Очки», «часы» и «брюки»
  17. Мал золотник, да дорог:
    • Артикль
    • Употребление артикля
    • Склонение существительных с определенным артиклем
    • Склонение существительных с неопределенным артиклем
    • Склонение указательных местоимений dieser (этот), jener (тот)
    • Слабое склонение существительных
  18. Учитесь говорить «Nein»:
    • Отрицание прилагательных, наречий, местоимений
    • Отрицание глаголов
    • Отрицание существительных
    • Склонение существительных с отрицанием kein
  19. И снова местоимения:
    • Склонение личных местоимений
    • Притяжательные местоимения
  20. Всегда в строю: предлоги и союзы:
    • Предлоги с винительным и дательным падежом
    • «Стоять» и «ставить»
    • Предлоги с дательным падежом
    • Предлоги с винительным падежом
    • Предлоги с родительным падежом
    • Предлоги и указания времени
    • Важнейшие союзы
  21. Много прекрасных качеств:
    • Имя прилагательное
    • Склонение прилагательных
    • Сильное и слабое склонение прилагательных
    • С русского на немецкий, с немецкого на русский
    • Наречие
    • Степени сравнения прилагательных и наречий
    • Причастие I
  22. «Хотеть» значит «мочь»:
    • Модальные глаголы
    • Глагол wissen: не модальный, но своеобычный
    • Неопределенно-личное местоимение man
    • «Можно» и «нельзя»
  23. Да здравствует свобода:
    • Глаголы с отделяемыми приставками
    • Глаголы с отделяемыми приставками и инфинитив с zu
  24. Одеваться, умываться...:
    • Глаголы с sich
  25. Стройными рядами:
    • Образование форм прошедшего времени
    • Особенности образования причастия II
    • Основные формы сильных глаголов
    • Модальные глаголы и глагол wissen
    • Глаголы с отделяемыми приставками
    • Неправильные глаголы
  26. О прошлом как по книге:
    • Претерит
  27. Говорим не по бумажке:
    • Перфект
  28. Давным-давно:
    • Плюсквамперфект
  29. Из прошлого - в будущее:
    • Образование форм будущего времени
    • Простое будущее время (Futur I)
    • Сложное будущее время (Futur II)
  30. Арифметика по-немецки:
    • Количественные числительные
    • Обозначения даты (год)
    • Порядковые числительные
    • Столетия и имена правителей
    • Обозначения даты (число месяца)
    • Дроби
    • Арифметические действия
    • Обозначения времени
  31. Это надо знать, потому что...:
    • Сложноподчиненные предложения
    • Придаточные предложения с союзами dass (чтобы), ob (ли), weil (потому что), da (так как)
    • Придаточные предложения времени
    • Определительные придаточные предложения
    • Условные придаточные предложения
    • Придаточные предложения цели
    • Уступительные придаточные предложения
  32. Построен, снесен и снова построен:
    • Страдательный залог (пассив)
    • Двучленный и трехчленный пассив
    • Безличный пассив
    • Пассив состояния
  33. Если б я был султан:
    • Сослагательное наклонение
    • Образование наиболее употребительных форм сослагательного наклонения
    • Употребление сослагательного наклонения
    • Таблица времен конъюнктива и кондиционаля
  34. Коммуникативные предпосылки
  35. Любимые словечки:
    • Ach so!
    • Слова-паразиты
  36. Север, Юг, Восток и Запад:
    • Север и Юг
    • Восток и Запад
  37. На границе, или Passkontrolle
  38. О себе и о семье
  39. Первые шаги по немецкой земле
  40. На вокзале
  41. В поезде
  42. От вокзала до гостиницы:
    • Такси
    • Автобус
    • Один дорожный миф
  43. Номер и ключ:
    • Ориентируемся в обстановке
    • Приводим себя в порядок
    • Отдыхаем у телевизора
  44. А если не пятизвездочный отель?:
    • Просто и со вкусом
    • Дешево и сердито
    • Снять квартиру или комнату
  45. Как найти и как пройти?
  46. С точки зрения кошелька
  47. Магазины и магазинчики
  48. Книжный магазин и журнальный прилавок
  49. Пора перекусить
  50. В городе:
    • Гуляем по городу
    • ...и выражаем свое мнение
  51. «Осторожно» и «Запрещено»
  52. Природа:
    • Ландшафт
    • Растения
    • Животные
    • Птицы
    • Прочая живность
  53. Небо над головой:
    • Погода
    • Солнце и светила
  54. Свет мой, зеркальце, скажи...:
    • Человек
    • Внешность
    • Характер
  55. Парад бытовой техники:
    • Телефон
    • Компьютер
    • Автомобиль
    • Раздел «Разное»
  56. Ориентация в быту:
    • Визит в банк
    • Почта
    • Парикмахерская
    • Аптека и медицина
  57. На отдыхе:
    • Собираем чемодан
    • Занимаемся спортом
  58. Пардон, ругательства
  59. Пословицы и поговорки
  60. Многоликая Германия
📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎